遲日江山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
譯文
春回大地，暖融融的太陽，將萬裏江山照耀得非常美麗，春風裏到處彌漫著花草的香味。
凍土融化，燕子正飛來飛去，銜泥築巢，暖和的沙子上成雙成對的鴛鴦靜睡不動。
注釋
遲日：春天日漸長，所以說遲日。
泥融：這裏指泥土滋潤、濕潤。
鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常常雙雙出沒。
這首詩用自然流暢的語言寫出了一派生意盎然的春色，格調清新，意境明麗，表達了詩人熱愛大自然的愉快心情。
詩一開始，就從大處著墨，描繪出在初春燦爛陽光的照耀下，浣花溪一帶明淨絢麗的春景，用筆簡潔而色彩濃豔。“遲日”即春日，語出《詩經·豳風·七月》“春日遲遲”。這裏用以突出初春的陽光，以統攝全篇。同時用一“麗”字點染“江山”，表現了春日陽光普照，四野青綠，溪水映日的秀麗景色。這雖是粗筆勾畫，筆底卻是春光駘蕩。