譯文
疾風驟雨中船帆搖曳好像在舞蹈，一隻小船輕巧地渡過溪灣。水邊的屋舍在朦朧風雨中時隱時現。江豚噴水直上，水鳥捉到了魚，不勝閑暇。
絕世的才人老天都喜歡，多想借他的才華重振詞壇。可惜現在已經沒有舊時詞壇的盛況了。馬當山下的路上，隻見到雲朵飄還。
注釋
臨江仙：詞牌名，原唐教坊曲，雙調六十字，上下片各三平韻。
馬當山：在今江西省彭澤縣東北、安徽省東流縣西南，橫枕大江，形勢雄瞼。
人家：住戶。有無間：指風雨朦朧，時隱時現，在有無之間。
江豚：哺乳動物，生活在江河中，通稱江豬。暴風雨中常出沒水麵，能噴水直上。有些地方稱為“拜風豬”。
沙鳥：水鳥。閑：悠然自得。
回瀾：力挽狂瀾，即韓愈《進學解》中“挽抂瀾於既倒”的意思。
- 參考資料：
- 1、本社編 黃拔荊選注.詞曲薈萃 元明清詞一百首：上海古籍出版社,1996.09：160