譯文
離家遠遊過山川，山山水水長又寬。
揮鞭策馬登峻嶺，提韁徐行過平原。
夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。
收韁駐馬懸崖下，側耳傾聽悲風響。
露珠墜下閃清輝，明月皎皎多晴朗。
撫幾久久不能寐，披衣獨自心悵惘。
注釋
修：長。
振策：揮動馬鞭。
陟（zhì）：登上。
崇丘：高丘、高山。
案轡：按轡，謂扣緊馬韁使馬緩行或停止。
遵：沿著。
平莽：平坦廣闊的草原。
夕：傍晚。
抱影：守著影子。
寐：入睡。
徂（cú）：往，行走。
銜思：心懷思緒。
頓轡：拉住馬韁使馬停下。
倚：斜靠。
嵩岩：即指岩石。嵩，泛指高山。
清露：潔淨的露水。
素輝：白色的亮光。
一何：多麽。
朗：明亮。
振衣：振衣去塵，即指披衣而起。
- 參考資料：
- 1、陳宏天，趙福海，陳複興．昭明文選譯注 第三卷：吉林文史出版社，2007：142-144