譯文
你我結發成為夫妻，相親相愛兩不相疑。
歡樂隻在今天晚上，兩情歡好要趁這美好的時刻。
遠征人心裏老惦記出行的事，起身看看深夜到何時？
天上星星全都看不到，走啊從此分別了。
奉命遠行上戰場，兩人不知何時才能相見。
緊握雙手長聲歎息，生離別啊淚更多。
努力珍惜青春，不要忘記歡樂的時候。
如果有幸能活著，一定會回到你身邊。如果不幸死了，也會永遠想你。
注釋
結發：指男女成年時。古代男子年20束發加冠，女子年15歲束發加笄，表結發。
嬿（yàn）婉：兩情歡合。及：趁著。
懷往路：想著出行的事。“往路”一作“遠路”。
往：去，上。
夜何其：語出《詩經·庭燎》：“夜如何其？”是說“夜晚何時？”其（jī），語尾助詞。
參（shēn）：星名，每天傍晚出現於西方。辰：星名，每天黎明前出現於東方。
參辰：宿。
辭：辭別，分手。
行役：即役行，指奉命遠行。
生別：即生離。
滋：益。多。
愛：珍重。
春華：青春。比喻少壯時期。
來歸：即歸來。
- 參考資料：
- 1、王烈夫編著．中國古代文學名篇注解析譯 第1冊 先秦、漢朝、六朝：武漢出版社，2016.07：第515頁
- 2、沈文凡編著．漢魏六朝詩三百首譯析：吉林文史出版社，2014.02：第44頁