譯文
沐浴在春光下的江山顯得格外秀麗，春風送來花草的芳香。
泥土隨著春天的來臨而融化變得鬆軟，燕子銜泥築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅豔的野花似乎將要燃燒起來。
今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉的日期？
注釋
遲日：春天日漸長，所以說遲日。
泥融：這裏指泥土滋潤、濕潤。
鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。
鳥：指江鷗。
花欲燃：花紅似火。
- 參考資料：
- 1、聶巧平．唐詩三百首：崇文書局，2015：194-195
- 2、鄧魁英．杜甫選集：中華書局，1986：245
- 3、薑海寬．杜甫詩歌選讀：中州古籍出版社，2014：452-453