譯文
藍山聳天而立如同一道牆壁，突兀而出像鯨魚額頭。
如奔如蹙橫在澄徹的深潭之前，其勢吞沒落星之石。
溪沙帶著秋月的明輝，潭水搖蕩光映寒山翠碧。
如此佳境真應緩棹慢行，如此清輝光彩真能留客腳步。
遺憾的是您不能來此歡遊，使我心中又驚又憂。
我所期望的是您我共同在此占卜選址，蓋築茅屋煉長生不老之藥。
注釋
涇溪：在涇縣西南一裏。藍山：在涇縣西南六十裏，危崖高聳，下臨落星潭。落星潭：在藍山下。相傳晉時有陳霜兄弟捕魚於此，見一星落潭中，故以為名。藍山山腰間舊有石台，名“放歌台”，又名“飲酒台”，相傳李白曾與汪倫等人在此飲酒放歌。藍山有瀑布注入山下，經五裏長的溪灘，匯入涇溪。此灘名叫“活潑灘"，因李白在此遊覽過，所以人們又稱它為“太白灘”。
何判官昌浩：判官為采訪使及節度使的屬員，幽州節度使判官，安祿山使者。何昌浩，涇縣人，見天寶十載《贈何七判官昌浩》題解及按語。李白好友，李白曾多次寫詩贈他。
藍岑：即藍山。
突兀：高聳貌。
奔蹙：指山如奔如蹙。蹙，屈聚緊縮。
恨：深以為憾。
君：指何判官
驚惕，即警惕。
卜築：擇地而居。
結茅：築茅屋。
金液：指長生不老藥。
- 參考資料：
- 1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：525-526
- 2、常秀峰 等．李白在安徽：安徽人民出版社，1980年09月第1版：130-131