譯文
平沙萬裏，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
什麽時候才能披上威武的鞍具，在秋高氣爽的疆場上馳騁，建立功勳呢？
注釋
大漠：廣大的沙漠。
燕山：在河北省。一說為燕然山，即今之杭愛山，在蒙古人民共和國西部。
鉤：古代兵器。
何當：什麽時候。金絡腦：即金絡頭，用黃金裝飾的馬籠頭。
踏：走，跑。此處有“奔馳”之意。清秋：清朗的秋天。
- 參考資料：
- 1、陳祖美．萬裏歸心對明月 唐代合集：河南文藝出版社，2015：324
- 2、胡憶肖．中國古代詩詞名篇評析：黑龍江人民出版社，1985：166
- 3、徐潛．曆代經典勵誌詩詞：中華工商聯合出版社，2014：153
- 4、劉斯翰．唐詩：暨南大學出版社，2015：135