譯文
回憶往事江邊上，江水中映著美人的倩影和秀麗的遠山。我倆同船共聽滴滴答答的雨聲，各自孤宿，竹席衾被單薄，默默地忍受著嚴寒。
注釋
桂殿秋：詞牌名，即《搗練子》，取自唐李德裕送神迎神曲的“桂殿夜涼吹玉笙”句。單調二十七字，五句三平韻。另有雙調三十八字，前後段各五句，三平韻的變體。
幹，即岸，江邊。
“青蛾”句：女子的眉黛有似倒映在水中的山密。青蛾：形容女子眉黛。越山：嘉興地處吳越之交，故雲。
舸（gě）：船。
簟（diàn）：竹席。
衾（qīn）：被子，輕衾即薄被。
- 參考資料：
- 1、張進德，王利鎖主編；李偉昉總主編．中國古代文學作品選 下．開封：河南大學出版社，2014.08：370