譯文
冬夜有客來訪，一杯熱茶當美酒，圍坐爐前，火爐炭火剛紅，水便在壺裏沸騰。
月光照射在窗前，與平時並沒有什麽兩樣，隻是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著。
注釋
竹爐：指用竹篾做成的套子套著的火爐。
湯沸：熱水沸騰。
元朝揭傒斯《寒夜》：
疏星凍霜空，流月濕林薄。
虛館人不眠，時聞一葉落。
當代阿袁（即陳忠遠）《寒夜》：
"大國何人憐，紛紛為小我。寒夜風雨聲，廣廈萬間破。"
- 參考資料：
- 1、趙山林，潘裕民．桃李春風一杯酒——宋詩經典解讀 ：中西書局，2009-10-1：第248-249頁
- 2、李夢生 ．宋詩三百首全解．上海 ：複旦大學出版社， 2007年5月1日 ：283