譯文
隱隱的犬吠聲夾雜在淙淙的流水聲中，桃花繁盛帶著點點露水。
樹林深處，野鹿時隱時現，正午時來到溪邊卻聽不見山寺的鍾聲。
綠色的野竹劃破了青色的雲氣，飛瀑高掛在碧綠的山峰。
沒有人知道道士的去向，隻好依靠幾棵古鬆，派遣萬端愁思。
注釋
戴天山：在四川昌隆縣北五十裏，青年時期的李白曾經在此山中的大明寺讀書。不遇：沒有遇到
吠：狗叫。
帶露濃：掛滿了露珠。
樹深：樹叢深處。
青靄：青色的雲氣。
倚：靠。
- 參考資料：
- 1、於海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：114-115
- 2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：870-871