譯文
人的生命將在有限的時間中結束，平常的離別也會讓人覺得悲痛欲絕。不要因為常常離別而推遲酒宴，應當在有限的人生，對酒當歌，開懷暢飲。
到了登臨之時，放眼遼闊河山，突然思念遠方的親友；等到風雨吹落繁花之際，才發現春天易逝，不禁更生傷春愁情。不如在酒宴上，好好憐愛眼前的人。
注釋
一向：一晌，片刻，一會兒。
年光：時光。
有限身：有限的生命。
等閑：平常，隨便，無端。
銷魂：極度悲傷，極度快樂。
莫辭頻：頻，頻繁。不要因為次數多而推辭。
憐：珍惜，憐愛。取：語助詞。
- 參考資料：
- 1、《線裝經典》編委會．宋詞鑒賞辭典：雲南教育出版社，2010：37
- 2、《中華必讀經典》編委會．中華最美古詩詞：中國紡織出版社 ，2012：197-198