譯文
從正麵、側麵看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看都呈現不同的樣子。
之所以辨不清廬山真正的麵目，是因為我人身處在廬山之中。
注釋
題西林壁：寫在西林寺的牆壁上。西林寺在廬山西麓。題：書寫，題寫。西林：西林寺，在江西廬山。
橫看：從正麵看。廬山總是南北走向，橫看就是從東麵西麵看.
側：側麵。
各不同：各不相同。
不識：不能認識，辨別。
真麵目：指廬山真實的景色，形狀。
緣：因為；由於。
此山：這座山，指廬山。
西林：西林寺，在現在江西省的廬山上。這首詩是題在寺裏牆壁上的。
- 參考資料：
- 1、金菊林．宋詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：11-13