譯文
沅江湘江長流不盡，屈原悲憤似水深沉。
暮色茫茫，秋風驟起江麵，吹進楓林，聽的滿耳蕭蕭。
注釋
三閭（lǘ）廟：即屈原廟，因屈原曾任三閭大夫而得名，在今湖南汨羅縣境。
沅（yuán）湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的兩條主要河流。
屈子怨何深：此處用比喻，屈子指屈原，句意屈原的怨恨好似沅（yuán）江湘江深沉的河水一樣。何深：多麽地深。
“日暮”二句：此處化用屈原的《九歌》《招魂》中的詩句：“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下”，“湛湛江水兮上有楓，目極千裏兮傷春心。魂兮歸來哀江南！”秋煙：一作“秋風”。蕭蕭：風吹樹木發出的響聲。
- 參考資料：
- 1、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：396