譯文
興致常常被催租事破壞，快活也常開送酒人帶來。醉醺醺時，詩興依然存在。菊花又盛開，人也未衰老，就應該把世事忘懷。管他有什麽監州來礙手礙腳，隻要有螃蟹朵頤，便是我平生一快。
注釋
雙調：宮調名，十二宮調之一。慶東原：雙調曲牌，又名“慶東園”“鄆城春”。全曲八句六韻。西皋亭：在西皋山西部。西皋山又稱皋亭山，在浙江杭州東北，作者曾隱居於其西麓。適興：即隨性、適情的意思。
興：興致。敗：敗壞。
“歡因”句：用白衣送酒典故。
黃花：菊花。
朱顏未衰：是說酒醉時臉上泛著紅光，顯得年輕。
“管甚”二句：宋代各州置通判，稱開監州，每與知州爭權。
- 參考資料：
- 1、王星琦．元曲三百首注評．南京：鳳凰出版社，2015：116
- 2、滕 森．元曲三百首彩圖館．北京：中國華僑出版社，2016：213