譯文
逍遙無皋之山上，遠遠望見木扶桑。
巨大樹枝百萬丈，紛披正把腸穀擋。
羲和服侍丹池旁，天天為日沐浴忙。
一旦太陽升上天，何方陰暗不照亮！
注釋
蕪皋：即無皋，傳說中的山係名。
遝然：遙遠的樣子。扶木：即榑（fú）木，亦作扶桑或榑桑。
洪柯：大樹枝。尋：古代的長度單位，八尺為一尋。
森散：枝葉舒展四布的樣子。暘（yáng）穀：同“湯（yáng）穀”，日所從出處。
靈人：指羲和，神話傳說中太陽的母親。
神景：指太陽。景：日光。
何幽不見燭：什麽陰暗的地方不被照亮。幽：陰暗。燭：照亮。
- 參考資料：
- 1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：238-255