譯文
長河已被春水漲滿，漱漱口，再把腳手衝洗一番。
眺望遠處的風景，看啊看，心中充滿了喜歡。
人但求稱心就好，心意滿足並不困難。
喝幹那一杯美酒，自得其樂，陶然複陶然。
注釋
洋洋：水盛大貌。平澤：澆滿水之湖泊。
漱、濯（zhuó）：洗滌。
邈（miǎo）邈：遠貌。遐景：遠景。
載：語詞。矚：注視。此句寫詩人眺望遠景，心感欣喜。
稱（chèn）：相適合，符合。
揮茲一觴（shāng）：意謂舉觴飲酒。揮：傾杯飲酒。
- 參考資料：
- 1、袁行霈．中國文學作品選注（第二卷）．北京：中華書局，2011：93
- 2、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：5-8