譯文
幾間茅草屋臨水而建，我穿著利於行動的便裝，戴著短小的帽子漫步在垂楊的樹叢裏。要說花朵還是去年開得最鮮紅，因為一夜之間春風就把它吹開。
新月斜臥在樹梢上，中午酒醉後睡到現在才醒來。什麽東西最容易使人動情呢？是那深藏在那樹叢裏麵的黃鸝鳥叫喚的兩三聲。
注釋
閑：悠閑，閑適。
窄袖短帽：指便裝衣帽。
梢梢：樹梢。
新月：農曆月初形狀如鉤的月亮。
偃：息臥。
關情：使人動情；關，牽動，動心。
- 參考資料：
- 1、楊國孚等編著．韻譯曆代經典詩詞歌賦曲：中國地質大學出版社，2011.12：第299頁
- 2、管士光選注．宋詞精選：大象出版社，2012.06：第35頁