譯文
歸鳥翩翩自在飛，清晨離巢出樹林。
天空遼闊任飛翔，就近歇息在雲岑。
和暖春風迎麵吹，掉轉翅膀求遂心。
且看同伴相鳴叫，身影藏在清樹蔭。
注釋
翼翼：形容鳥飛翔的樣子，具有一種閑適從容之態。去：離開。
之：到，往。八表：八方以外極遠的地方。泛指天地之間。憩（qì）：休息。雲岑（cén）：高聳入雲的山峰。
洽：融合，這裏是“順”的意思。翻翮（hé）：掉轉翅膀。求心：追求所向往的。
儔（chóu）：同伴。景：同“影”，身影，指歸鳥。庇（bì）：隱藏。清陰：指清涼樹蔭。
- 參考資料：
- 1、陳慶元等編選．陶淵明集．南京：鳳凰出版社，2014：29-31
- 2、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：40-43