譯文
腥風血雨磨不掉我當年的豪情壯誌，任憑花開花謝革命的決心堅如磐石。
怎想到這大雨的日子我揮淚如雨，又為祖國痛哭失去了一位堅強戰士。
注釋
楊銓：字杏佛，魯迅友人。
舊時：以前。
花開花落：喻世事變化、人事榮枯。兩由之：由，任隨。之，代詞，指花開花落。兩由之，任隨它花開花落去吧。
何期：哪裏想到。江南雨：送楊銓入殮時，天正下雨，這裏含有悲痛深切、淚如雨下的意思。
斯民：此民，指人民。健兒：指楊銓。
- 參考資料：
- 1、葛新．魯迅詩歌譯注：學林出版社，1993年：170頁
- 2、王能言 陸文彬 韋德榮．近代愛國詩歌名篇賞析：上海教育出版社，1997年：205頁