譯文
聽說山上的梅花已經迎著春風綻放，遠遠望去，四周山上的梅花樹就像一堆堆白雪一樣。
有什麽辦法可以把自己變化成數億身影呢？讓每一棵梅花樹前都有一個陸遊常在。
注釋
聞道：聽說。
坼（chè）：裂開。這裏是綻開的意思。
坼曉風：即在東風中開放。
雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。
何方：有什麽辦法。
千億：指能變成千萬個放翁（陸遊號放翁，字務觀）。
梅花：一作梅前。
- 參考資料：
- 1、王新霞，胡永傑編注．壯心未與年俱老 陸遊詩詞：山東文藝出版社，2015.06：第133頁
- 2、霍鬆林．宋詩鑒賞辭典：上海辭書出版社，1987：1479
- 3、鄧紹基 周秀才 侯光複主編．中國古代十大詩人精品全集 陸遊：大連出版社，1997年01月第1版：第336頁