譯文
大風刮起來了，雲隨著風翻騰奔湧啊，
威武平天下，衣錦歸故鄉，
怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方！
注釋
大風歌：這是漢高祖劉邦（公元前256-前195）在擊破英布軍以後，回長安時，途徑故鄉（沛縣）時，邀集父老鄉親飲酒。酒酣，劉邦擊築（一種打擊樂器）高歌，唱了這首《大風歌》。表達了他維護天下統一的豪情壯誌。
兮：語氣詞，相當於現代漢語中的語氣助詞“啊”。
威：威望，權威。
加：施加。
海內：四海之內，即“天下”。我國古人認為天下是一片大陸，四周大海環繞，海外則荒不可知。
安得：怎樣得到。安，哪裏，怎樣。
守：守護，保衛。
四方：指代國家。
- 參考資料：
- 1、肖複興主編，梁士朋改編．中學生必背優秀詩文．太原：希望出版社，2009.1：12