譯文
誰說愁緒太短，連續不斷沒有辦法剪斷。半年來，雙眉緊皺沒有展開過，隻有明月清風陪伴著你，任何人也無法猜透你的心情。
春雨融化了冰凍，暖風吹走了冷灰。對著美酒，一首曲子為誰唱？有心保留一首沒有唱完的曲子等著你到來。
注釋
南歌子：詞牌名。詞牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《鳳蝶令》等。有單調、雙調兩體。雙調又有平韻、仄韻兩體。宋人多用平韻體，此詞用平韻體。
寸恨：輕微的愁悵。
綿綿：連續不斷的樣子。豈易：難道容易。裁：剪斷。
眉綠：深色的眉。眉，女子的代稱，這裏係指同安君王閏之。
閑處：僻靜的地方。
是人：人人，任何人。猜：猜疑。
殘凍：尚未消除的冬寒。
溫風：和暖的風。冷灰：冷灶。這裏代指貧苦生活。
尊前：對飲酒場麵。
留取：保存。一拍：一首吟詠曲子。
- 參考資料：
- 1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明．曆代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店出版社，2007年1月：537-539．
- 2、於培傑，孫言誠．蘇東坡詞選．石家莊：花山文藝出版社，1984年：258260