譯文
夜裏到清溪住下，主人的家高在碧岩中。
屋簷上掛看閃亮的星星，枕席上響著風聲水聲。
當月亮落入西山的時候，響起了啾啾的猿鳴。
注釋
清溪，源出今安徽池州市南九華山，北流經池州市城東折西北入長江。《一統誌》記載：“清溪在池州府，源出氵考溪山，與石人嶺水合北流，匯為玉鏡潭。又東流經府門外，複折而北，至清溪口入大江。”
主人碧岩裏：主人的家在碧岩裏。碧岩：山名，今清溪鄉五嶺村的碧岩，村莊四周全是陡峭的石山，故名。在貴池城南三十裏，當地人又稱“密岩”。
簷（yán）楹（yíng）掛星鬥：形容住宅所片地勢的高。簷，屋頂伸出的邊沿。楹：堂前的柱子，也指屋內天井四周的柱子。 響風水：聽到風聲水聲。
啾（jiū）啾：猿鳴聲，象聲詞。此處形容猿聲淒曆。
- 參考資料：
- 1、常秀峰 何慶善 沈暉．李白在安徽：安徽人民出版社，1980年09月第1版：137-138
- 2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：406
- 3、複旦大學中文係古典文學教研室選注．李白詩選：人民文學出版社，1961年08月第1版：181-182