譯文
全天下各地區千萬座城池，沒有一座沒有甲胄兵器！
怎麽樣才能把甲胄兵器鑄作農具，讓每寸土地都能夠得到耕種呢？
如果能這樣，耕牛盡其用，蠶桑業有成；
就再也不需要讓戰士們灑淚滂沱，那時全社會男耕女織，安居樂業，人們一邊走，一邊唱歌，是多麽好啊！
注釋
郡國：郡和國的並稱。漢初，兼采封建及郡縣之製，分天下為郡與國。郡直屬中央，國分封諸王、侯，封王之國稱王國，封侯之國稱侯國。南北朝仍沿郡、國並置之製，至隋始廢國存郡。後亦以“郡國”泛指地方行政區劃。向：差不多的意思。
甲兵：鎧甲和兵械。泛指兵器。《詩經·秦風·無衣》：“王於興師，脩我甲兵，與子偕行。”
農器：農用器具。《韓詩外傳》卷九：“鑄庫兵以為農器。”
盡：一作“得”。一本“耕”下有“田”字。
烈士：指戰士。滂沱：雨大貌，這裏形容落淚。
男穀女絲：即男耕女織，以名詞作動詞，是杜甫用字變化處。行複歌：一邊走，一邊唱。行複：且又。
- 參考資料：
- 1、蕭滌非．杜甫詩選注．北京：人民文學出版社，1998：304