譯文
行為舉止千萬種，誰是誰非無人曉。
是非如果相比較，毀譽皆同壞與好。
夏商周未多此事，賢士不曾隨風倒。
世俗愚者莫驚歎，且隱商山隨四皓。
注釋
行止：行為舉止。端：種，類。
苟：如果。相形：互相比較。雷同：人雲亦雲，相同。毀譽：詆毀與稱譽。
三季：指夏商周三代的末期。達士：賢達之人。爾：那樣。
咄（duō）咄：驚怪聲。俗中愚：世俗中的愚蠢者。黃綺：夏黃公與綺裏，代指“商山四皓”。
- 參考資料：
- 1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：141-170
譯文
行為舉止千萬種，誰是誰非無人曉。
是非如果相比較，毀譽皆同壞與好。
夏商周未多此事，賢士不曾隨風倒。
世俗愚者莫驚歎，且隱商山隨四皓。
注釋
行止：行為舉止。端：種，類。
苟：如果。相形：互相比較。雷同：人雲亦雲，相同。毀譽：詆毀與稱譽。
三季：指夏商周三代的末期。達士：賢達之人。爾：那樣。
咄（duō）咄：驚怪聲。俗中愚：世俗中的愚蠢者。黃綺：夏黃公與綺裏，代指“商山四皓”。