譯文
據說積人有人報，夷叔餓死在西山。
人惡如果不報應，為何還要立空言！
榮公九十繩為帶，饑寒更甚於壯年。
不靠固窮守高節，聲名百世怎流傳。
注釋
雲有報：說是有報應。指人報。夷叔：伯夷、叔齊，商朝孤竹君的兩個兒子。孤竹君死後，兄弟二人因都不肯繼位為君而一起出逃。周滅商後，二人恥食周粟，隱於首陽山，采薇（野菜）而食，最後餓死。
苟：如果。何事：為什麽。立言：樹立格言。
況：甚，更加。當年：指壯年。
固窮節：固守窮困的節操。
- 參考資料：
- 1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：141-170