譯文
宋理宗與謝後整日歡娛，宴會通宵達旦，盡情享樂，人們沉漫在歡樂之中，不覺晨曦已照宮樓。鸞閣外、花叢中文武百官肅立慶賀，龍樓旁、寶鼎中香煙繚繞。元兵南下，一切豪華頓時煙消雲散。
人走之後，家書已絕。斷腸之時，無人訴說。哪能承受杜鵑啼血，遍地哀鳴。北宋亡於金，南宋亡於元。有誰知，北方的邊鄙之處，有伊人在哭泣，菱花形的銅鏡一碎為二。
注釋
滿江紅：詞牌名，又名《上江虹做、《念良遊做、《傷春曲做。
王昭儀：即王清惠。作者被元得之前，曾在官廷作琴侍，與王清惠關係甚密。
天上人家：指皇官。
王母：指謝後。
漏：滴漏，古代一種滴水計時工具。
闕：官門兩邊供望的樓，泛指帝王住所。
杜字：古代蜀國望帝的姓名，相傳他死後靈魂化做杜鵬鳥，鳴聲淒切，古人又以為，此鳥啼聲不斷，出血乃止。
海上：指北方邊鄙之處。
- 參考資料：
- 1、馬麗選注．滿江紅：東方出版社，2001年01月第1版：第71-72頁