《五美吟·紅拂》注釋

“長揖”句:李靖謁楊素時,楊素態度倨傲,李靖長揖(拱拱手)不拜,並指責楊素待客不遜,楊素連忙謝罪,後來聽了李靖的一番高談雄辯更心悅誠服。《紅樓夢》程高本改“長揖”為“長劍”,誤。
“美人”句:紅拂能在李靖尚處卑賤地位時看出他今後必有一番作為,所以說她巨眼卓識。
“屍居”二句:說紅拂奔離楊府事。屍居餘氣,用以說人將死,意思是雖存餘氣,而形同屍體。《晉書》記載,李勝曾對曹爽說:“司馬公(司馬懿)屍居餘氣,形神已離,不足慮也。”紅拂投奔李靖,李靖恐楊素不肯罷休,紅拂也說:“彼屍居餘氣,不足畏也。”楊公幕,楊素的府署。羈縻,束縛。女丈夫,指紅拂。後人稱她與李靖、虯髯客為“風塵三俠”。

原文《五美吟·紅拂》

[清代] 曹雪芹

長揖雄談態自殊,美人巨眼識窮途。
屍居餘氣楊公幕,豈得羈縻女丈夫?