譯文
美好的夢境最難留住，夢中我到了仙人居住的地方。現在回味起來，那夢境依舊留在心頭。夢中的情事在醒來後消失無蹤，隻能向空尋覓，我對此已經習慣，尚記得夢中出現的那一角紅樓。
在那夢中的紅樓上，我和那個人細細密語，燈火熒熒，簾鉤低垂。這般溫柔的場景如幻境，又如仙境。醒來後隻剩下我一個，孤獨又淒涼，隻得獨自排遣這離別的愁緒。
注釋
浪淘沙：詞牌名，原唐時教坊曲名，又名“賣花聲”，雙調五十四字，上下片各五句四平韻。
仙洲：海上的仙境。
依樣：按照夢中的形狀。
一桁（héng）：一座，一排。桁：梁上的橫木。
綢繆：纏綿，情意深厚。
遣：排遣。
- 參考資料：
- 1、薛玉坤，鞠婷，何抗著．古小詞精華：蘇州大學出版社，2012：第268頁
- 2、龔自珍著；侯榮榮解評．龔自珍集：三晉出版社，2008：第147頁