譯文
騎馬遠行的路上，雪花鋪天蓋地落下，迷蒙了遠處的樹林，模糊了重疊的山嶺，教人無法辨個明白，仿佛身陷五裏霧中。
當初這雪花也飄進過我們的窗戶，一如濡濕的花朵、輕盈的柳絮。那悠揚的樣子多麽惹人憐愛，但不是因為雪花太美，而是因為你就在我身邊。
注釋
征鞍：遠行人的馬鞍。
冥迷遠樹：指在漫天飛雪中，遠方的樹木一片迷蒙。
冥迷：迷蒙。
杳：幽暗。
瑣窗：窗欞上雕刻著精致花紋的窗，代指女子閨房。
濕花：即雪花。雪為六角形晶體，古人稱雷為六出(瓣)之花。
輕絮：指雪。悠颺(yáng)：雪花輕盈飛舞的樣子。
濃香：指瑣窗內溫馨的環境。
- 參考資料：
- 1、（清）納蘭性德著．劉飛注,最憶西窗同剪燭 納蘭容若詞全集：東北師範大學出版社，2011.11：第21頁
- 2、（德）納蘭性德著．蘇纓，毛曉雯注譯,納蘭詞全譯 清初第一詞的最完整譯注：湖南文藝出版社，2014.10：第35頁