譯文
喝醉酒我暫且盡情歡笑，哪有工夫整日發愁？近來我才覺得古人的書本，的的確確是沒有半點可信的！
昨夜我醉倒在鬆樹旁，問鬆我醉到什麽程度？我疑心鬆枝擺動是要來攙扶於我，連忙用手一推說：“去！”
注釋
西江月：原唐教坊曲名，後用作詞牌名。又名“白蘋香”“步虛詞”“晚香時候”“玉爐三澗雪”“江月令”。雙調五十字，平仄兩協，上下片字句作法相同。
遣興：遣發意興，抒寫意興。
那：同“哪”。
我醉何如：我醉成什麽樣子。
- 參考資料：
- 1、俞平伯 ．《唐宋詞選釋》 ．北京 ：人民文學出版社 ，1979年10月第一版 ：第196頁 ．
- 2、劉揚忠 ．《唐宋詞精華分卷》 ：朝華出版社 ，1992 ．