譯文
紅葉在風中紛紛飄落，鋪滿了整個庭院，使人仿佛置身於詩的境界。步上台階，隻聽叮叮咚咚的琴聲在身畔繚繞，哦，原來正濺落著一道隱蔽的飛泉。
走出門外，已是夕陽西下，秋天的景色也失去了平時的姿彩。隻剩下冷森森的萬竿綠竹。沉沉的暮煙正從蜿蜒流淌的溪水上升騰起來。
注釋
韋處士：韋處士生平不詳，不仕之士。
繞砌：石階。
萬條寒玉：玉質清涼，故稱寒玉。多用以比喻清冷雅潔之物。此指寒竹。
- 參考資料：
- 1、蕭楓，桑希臣．唐詩宋詞元曲二：線裝書局，2002.01：第659頁
- 2、劉斯奮，劉斯翰．唐宋詩詞彩圖辭典：花城出版社，1990年11月第1版：第103頁