譯文
酒杯指的酒香正濃，而春色更令我陶醉。一邊喝酒一邊賞春，花的美比酒更能醉人，跟隨我的書童，邊看邊喝興致無窮，和誰一起回去呢，青山一帶來相送。歸來途指，雖微有醉意，卻一點也不疲倦，步履輕快，仿佛如列子禦風而行，飄然欲仙。
注釋
雙調：十二宮調之一，是元曲常用宮調。殿前歡：曲牌名。小令兼用。入雙調。
春色：此處指酒。宋代安定郡王用黃柑釀酒，名為“洞庭春色”。一說即指春天色彩，亦通。山翁：指山簡，字季倫。晉時鎮守襄陽，好酒，常出遊，並常醉酒而歸。
花梢：指花木的枝梢。
奚童：小童仆，書童。
列子：即列禦寇，戰國時鄭人。
- 參考資料：
- 1、蔡踐解譯．元曲全鑒（典藏版）．北京：中國紡織出版社，2015：25
- 2、楊鼎夫．中華傳統文化精選讀本·三年級下冊．廣州：廣東人民出版社，2008：60