譯文
在高高的專門送別的章台旁繚亂飛舞，在重重的簾幕前的春天陽光中翻騰，可憐啊，它這樣無境止地光泊，但又有怎樣的辦法不讓它飛揚。
在淡淡的日光中慢慢光搖灑落於花叢陰影下，又被溫熙的和風吹拂到華美的高樓的西邊，如那在天涯光泊流離的旅人一樣，它的心事少有人知道。
注釋
百尺章台：典出韓翔的愛情故事，詳情參見韓掬《章台柳》及妻柳氏《楊柳枝》(本書第十二輯)的注釋。“章台”，原係漢長安的街道名，多設歌樓妓館，遍植楊柳，唐宋詩詞中卻成了秦樓楚館的代名詞，吟詠中常用之。
重重簾幕：喻指陳柳婚姻中的重重障礙。“春暉”，指春光。
玉樓：華麗的樓房；亦指仙人居處。
天涯心事：相隔天涯，彼此間的情意。
- 參考資料：
- 1、萬木春、李淩、黎勤．《中國古代愛情詩三百首》：中國社會科學出版社，2009年：第350頁
- 2、許海山．《中國曆代詩詞曲賦大觀》：北京燕山出版社，2007年：第368頁