譯文
當年春風得意，好像芳草天天得到春風吹拂。由勝轉衰，四麵楚歌，隻得高聲哀唱，和虞美人訣別。帳飲之後，彼此分離，而虞姬從此要何以對待項羽呢？
眾人隻知欣賞美妙舞姿，不解其內心悲楚。虞美人草靜止不動就像那整整衣袖、亭亭玉立的美人，停止歌舞，怕是曲中猶帶楚歌聲引起了虞姬的懷舊情緒而不忍卒舞。
注釋
虞美人：詞牌名；原為唐教坊曲，後用為詞牌名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻，項羽姬妾虞姬稱虞美人。
虞美人草：雅州名山縣，出虞美人草。如雞冠花。葉兩兩相對，為唱《虞美人曲》。
青青：茂盛貌。
亭亭：孤立無依之貌。
- 參考資料：
- 1、謝永芳．辛棄疾詩詞全集 匯校匯注匯評：崇文書局，2016.06：第356頁
- 2、徐漢明校注．辛棄疾全集校注 下冊：華中科技大學出版社，2012.03：第586頁
- 3、胡正山 陳立君．花卉鑒賞辭典：湖南科學技術出版社，1992年03月第1版：第560頁