譯文
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛山前。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，好像是銀河從九天垂落山崖間。
注釋
香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過雲霧，遠望如紫色的煙雲。
遙看：從遠處看。
掛：懸掛。
前川：一作“長川”。川：河流，這裏指瀑布。
直：筆直。三千尺：形容山高。這裏是誇張的說法，不是實指。
疑：懷疑。銀河：古人指銀河係構成的帶狀星群。
九天：一作“半天”。
- 參考資料：
- 1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：420
- 2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：783-785
- 3、裴 斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：313-316